El documental El primer dia d’octubre, producido por el equipo de la Directa – Agència UO, narra la jornada del referéndum por la autodeterminación desde la perspectiva de la sociedad civil y concretamente de lo que sucedió en la ciudad de Barcelona.
Testimonios a pie de calle, personas que protegen de noche su centro de votación, votantes que han sufrido directamente la violencia policial y observadores internacionales que expresan su indignación por la vulneración de derechos que han vivido en su propia piel. Es un retrato de momentos diferentes que se vivieron en la calle: tanto de alegría y celebración, como de indignación. Más allá de las imágenes de represión que inundaron las redes, el documental trata de acercarse a las motivaciones de la gente que decidió defender el referéndum con resistencia no-violenta.
El relato comienza a las cuatro de la mañana en la escuela Concepció, en el Eixample, donde los vecinos acampan para evitar la entrada de la policía, y relatan como fue la preparación durante las semanas anteriores. En el momento de la apertura de la sede electoral, ya se ha llenado la plaza de delante, donde se respira una clara espectación. Será un dia largo, con nervios pero también festivo, bajo la lluvia.
Poco después hay un giro en el ambiente: somos testigos del asalto en la escuela Ramon Llull por parte de la policía nacional española. Les imágenes son duras y muy violentas. Miembros de la mesa electoral explican como han vivido la entrada de la policía a la caza de las urnas y papeletas. También interviene testigos agredidos por la policia nacional cuando dispararon balas de goma a los manifestantes y observadores internacionales que no esconden su repulsa.
Las cámaras también pasan por el Hospital de Mar a escuchar a las personas que han sido ingresadas por sus heridas de golpes de porra en la Escuela Mediterrània. Con mucha dignidad y aún en estado de shock, describen las escenas de violencia que han vivido.
A lo largo del dia, nos paramos en diferentes puntos de votación en los distritos del Eixample y Sant Martí, donde recogemos opiniones y anécdotas en la calle. Son pequeñas histórias con gente diversa que ha participado en un proceso defendidio desde abajo.
La incorporación de fragmentos de audio con declaraciones de las autoridades, evidencia la grieta entre la realidad vivida en la calle y la versión «oficial» de los hechos. El primer dia d’Octubre quiere acercar la celebración de una jornada histórica con testimonios directos.
El vídeo incorpora imágenes de la Agència UO, que fué creada para cubrir el referéndum por todo el territorio. Participaron más de 80 personas de colectivos, asociaciones, cooperativas y entidades, o a título individual.
El primer dia d’Octubre acaba donde enpezó: en la escuela Concepció del Eixample.
Redacción: Bart Grugeon Audiovisuals: Anmorsígol, Sarai Rua i Bart Grugeon
El documental El primer dia d’octubre, produït per l’equip de la Directa – Agència UO, narra la jornada del referèndum per l’autodeterminació des de la perspectiva de la societat civil i concretament del que va succeir a la ciutat de Barcelona.
Testimonis a peu del carrer, persones matineres que protegeixen de nit el seu centre de votació, votants que han patit directament la violència policial i observadors internacionals que expressen la seva indignació per la vulneració de drets que han viscut en pròpia pell. És un retrat de moments diferents que es van viure al carrer: tant d’alegria i celebració, com d’indignació. Més enllà de les imatges de repressió que van inundar les xarxes, el documental tracta d’apropar-se a les motivacions de la gent que va decidir defensar el referèndum amb resistència no-violenta.
El relat comença a les quatre de la matinada a l’escola Concepció, a l’Eixample, on veïns acampen per evitar l’entrada de la policia, i relaten com van ser les preparacions durant les setmanes anteriors. Al moment de l’obertura de la seu electoral ja s’ha omplert la plaça del davant, on s’hi respira una clara expectació. Serà un dia llarg, amb nervis però també festiu, sota la pluja.
Poc després hi ha un gir en l’ambient: som testimoni de l’assalt a l’escola Ramon Llull per part de la policia nacional espanyola. Les imatges són dures i molt violentes. Membres de la mesa electoral expliquen com han viscut l’entrada de la policia a la cacera d’urnes i paperetes. També intervenen testimonis agredits per la policia nacional quan va disparar bales de goma als manifestants i observadors internacionals que no amaguen el seu rebuig.
Les càmeres també passen per l’Hospital de Mar a sentir les persones que han estat ingressades per les seves ferides de cops de porra a l’escola Mediterrània. Amb molta dignitat i encara en estat de xoc, descriuen les escenes de violència viscudes.
Al llarg del dia, ens aturem per diferents punts de votació als districtes de l’Eixample i Sant Martí, on recollim opinions i anècdotes al carrer. Són petites històries amb gent diversa que han participat en un procés defensat des de baix.
Amb la incorporació de fragments d’àudio amb declaracions de les autoritats, s’evidencia l’escletxa entre la realitat viscuda al carrer i la versió “oficial” dels fets. El primer dia d’Octubre vol apropar la celebració d’una jornada històrica amb testimonis directes.
El vídeo incorpora imatges de l’Agència UO, que es va crear per cobrir el referèndum arreu del territori. Hi van participar més de 80 persones de col·lectius, associacions, cooperatives i entitats, o a títol individual.
El primer dia d’Octubre acaba on va començar: a l’escola Concepció de l’Eixample.
Redacció: Bart Grugeon Audiovisuals: Anmorsígol, Sarai Rua i Bart Grugeon
Traducción tomalaprensa / Notícia de la Directa: https://directa.cat/primer-dia-doctubre
[…] +Info relacionada: Audiovisual// El primer dia d’octubre […]